أفضل الأدعية المترجمة للمرضى باللغة الإنجليزية

إن prayers for the sick in English, translated into Arabic, have become increasingly popular in recent times. With the advancement of technology, individuals are connecting with people from diverse nationalities and cultures. As a result, when a person falls ill, friends and family often pray for their recovery in various languages, translating these prayers for their understanding. In this article, we will present some of the most heartfelt prayers for the sick in English along with their Arabic translations.

أفضل الدعاء للمريض باللغة الإنجليزية مع الترجمة

في السنوات الأخيرة، انتشرت الأدعية المخصصة للمرضى باللغة الإنجليزية بشكل كبير، وغالبًا ما يتم ترجمتها ومشاركتها. من بين أجمل هذه الأدعية التي نجدها مع ترجمتها ما يلي:

• My God, remove the harm, Lord of people, heal and you are the Healer; there is no healing but Your healing, a cure that does not leave disease.
• أذهب البأس رب الناس، اشف أنت الشافي، لا شفاء إلا شفاؤك، شفاءً لا يغادر سقمًا.
• My Lord, I have been touched by harm, and You are the Most Merciful of those who show mercy. There is no God but God – the Patient and Generous, O you in whose hand is healing.
• ربي إني مسني الضر، وأنت أرحم الراحمين، ولا إله إلا الله الحليم الكريم، يا من بيدك الشفاء.
• Oh God, heal him with a cure that will never allow him to fall sick again. Oh God, take his hand. Oh God, guard him with your eyes that never sleep.
• اللهم اشفِ “فلان” شفاءً ليس بعده سقمًا أبدًا، اللهم خذ بيده، اللهم احرسه بعينيك التي لا تنام يا رب العالمين.

عبارات للدعاء للمريض بالإنجليزية

من المهم أن نتذكر أنه عند مرض أحد الأصدقاء، يتوجه الأصدقاء والمعارف بالدعاء للشفاء. تأتي هذه العبارات باللغة الإنجليزية مترجمة كالتالي:

• Oh God, heal him with a healing that does not leave sickness; Oh God, clothe him with the garment of health and well-being, O Most Merciful of the Merciful.
• ربي اشفه شفاءً لا يغادر سقمًا، اللهم ألبسه ثوب الصحة والعافية، أرحم الراحمين.
• I wish you a speedy recovery and restoration of health, God willing.
• أتمنى لك الشفاء العاجل والعافية القريبة إن شاء الله.
• Wishing you a swift recovery and good health, Amen.
• أتمنى لك الشفاء العاجل والصحة الجيدة، آمين.

أجمل الأدعية للمريض على تويتر

يتبادل الأصدقاء الأدعية المتنوعة عبر منصات التواصل الاجتماعي، خصوصًا على تويتر، بأكثر من لغة. ومن بين أجمل هذه الأدعية ما يلي:

• O Allah, we ask you by your supreme qualities that no one can describe, may You heal our patients and all other Muslims, Amen.
• اللهم إنا نسألك بصفاتك العليا التي لا يقدر أحد على وصفها، أن تشفي مرضانا وسائر مرضى المسلمين، آمين.
• I ask the Almighty God, Lord of the Great Throne, to heal you; there is no harm except your harm, no benefit except your benefit, and no healing except your healing.
• أسأل رب العرش العظيم أن يشفيك من كل مرض وأذى، لا ضرر إلا ضررك، ولا نفع إلا نفعك ولا شفاء إلا شفاؤك.
• Oh God, You who restore the sick to health and respond to the prayers of the miserable, O Lord, heal and relieve my mother from her pain and restore her well-being.
• ربي يا من تعيد للمريض صحته وعافيته، وتستجيب لدعاء البائس، يا رب اشفي وخفف عن والدتي ألمها، ورد إليها عافيتها.

أدعية متنوعة لتخفيف آلام المريض

هناك مجموعة من الأدعية التي يمكن أن تساعد في تخفيف الألم الذي يشعر به المريض، ومن هذه الأدعية:

• يا حي يا قيوم، برحمتك استغيث.. وأسألك الشفاء العاجل لعبدك “فلان” شفاءً لا يغادر سقمًا أبدا.
• اللهم إني أستودعك “اسم المريض” فأحفظ وديعتك يا خير الحافظين.. واشفه وعافه بقدرتك يا حنان يا منان، يا ذا الجلال والإكرام.
• ربنا إنا نسألك بأسمائك الحسنى التي لا يقدر أحد على حصرها.. ومن عظيم كرمك ولطفك وسترك الجميل أن تشفي “فلان” وتمده بالصحة والعافية يا رب العالمين.
• اللهم اغرس في نبضات “اسم المريض” راحة.. وفي جسده عافية لا تفارقه، يا أكرم الأكرمين، فأنت على كل شيء قدير.

الدعاء أمر بالغ الأهمية، خاصة عندما يتوجه الناس بالدعاء بالشفاء للمريض. ولا تؤثر اللغة المستخدمة في الدعاء على استجابته، فالله سبحانه وتعالى بصير بجميع عباده ويعلم نواياهم. بعض الأشخاص يدعون باللغة الإنجليزية لعدم إتقانهم للغة العربية.