إذاعة مدرسية باللغة الإنجليزية مع ترجمة إلى العربية

تُعتبر الإذاعة المدرسية من بين الفعاليات الأساسية التي تُنفذ في المدارس، ولذلك يسعى الكثيرون للحصول على نماذج لإذاعات مدرسية مميزة باللغة الإنجليزية مع ترجمتها إلى العربية. سنستعرض في هذا المقال عبر موقعنا عشرة أمثلة من الإذاعة المدرسية باللغة الإنجليزية وترجمتها إلى العربية.

إذاعة مدرسية مميزة بالإنجليزية مترجمة إلى العربية

تعتبر الإذاعة الصباحية أحد الأنظمة المتبعة في العديد من المدارس حول العالم. تلعب الإذاعة المدرسية دورًا هامًا في تعزيز ثقة الطلاب بأنفسهم، حيث يُتيح لهم الوقوف أمام عدد كبير من زملائهم وتقديم فقرات إذاعية متنوعة. كما تساهم هذه الفعالية في اكتساب الطلاب مهارات التواصل والحوار.

للمزيد من المعلومات، يمكنك قراءة:

مقدمة الإذاعة المدرسية بالإنجليزية مترجمة

بسم الله الرحمن الرحيم، والصلاة والسلام على نبينا محمد الأمين، نبدأ برنامجنا الإذاعي اليوم، ونُرحب بكل من المدير الفاضل، المعلمين المحترمين، وزملائنا الطلاب. سنقدم اليوم البرنامج المدرسي حول موضوع… والذي يتضمن العديد من الفقرات الإذاعية المتنوعة والمثيرة، كما يتضح فيما يلي:

أولاً: فقرة القرآن الكريم

أفضل ما نبدأ به هو آيات من القرآن الكريم، يقرأها علينا الطالب…:

[Read in the name of your Lord who created (1) He created man from a clot (2) Read, and your Lord is Most Generous (3) He who taught the pen (4) He taught man what he did not know (5) No Indeed, man is deceived (6) if he sees himself enriched (7) Indeed To your Lord is the return (8)

[ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ (1) خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ (2) اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ (3) الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ (4) عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ (5) كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَى (6) أَنْ رَآَهُ اسْتَغْنَى (7) إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى (8) [سورة العلق:1-8].

للمزيد من المواضيع، يمكنك قراءة:

ثانياً: فقرة الحديث الشريف

تُعد فقرة الحديث الشريف من أهم عناصر الإذاعة المدرسية، حيث يتم تقديم حديث يتناول الموضوع محل النقاش، مثلما يلي:

You must be honest, for honesty leads to righteousness, and righteousness leads to Paradise, and a man will continue to tell the truth and strive for honesty until he is recorded as truthful in the sight of God, and beware of lying, for lying leads to immorality, and immorality leads to Hell.

عن عبد الله بن مسعود – رضي الله عنه – عن الرسول – صلى الله عليه وسلم – قال “لَيْكُم بالصِّدْقِ، فإنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إلى البِرِّ، وإنَّ البِرَّ يَهْدِي إلى الجَنَّةِ، وما يَزالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ ويَتَحَرَّى الصِّدْقَ حتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وإيَّاكُمْ والْكَذِبَ، فإنَّ الكَذِبَ يَهْدِي إلى الفُجُورِ، وإنَّ الفُجُورَ يَهْدِي إلى النَّارِ” [صحيح مسلم].

ثالثاً: فقرة هل تعلم باللغة الإنجليزية

تُعتبر فقرة “هل تعلم” من أهم الفقرات التي تُساهم في تنمية مدارك الطلاب، ومن أبرز المعلومات التي يمكن ذكرها ما يلي:

• Did you know that lemons contain more sugar than strawberries?
• هل تعلم أن نسبة السكر في الليمون أكثر من الفراولة.
• Did you know that the Messenger performed Hajj only once?
• هل تعلم أن الرسول أدي الحج مرة واحدة فقط.
• Did you know that Jupiter is the fifth planet in the solar system and is the largest planet?
• هل تعلم أن كوكب المشتري هو خامس كواكب المجموعة الشمسية وهو أكبر الكواكب.

للمزيد من المعلومات، يمكنك قراءة:

خاتمة الإذاعة المدرسية بالإنجليزية

We have reached the conclusion of today’s radio program. Wishing you a wonderful day, may God’s peace and mercy be upon you.

هنا نكون قد وصلنا إلى نهاية البرنامج الإذاعي لهذا اليوم. أتمنى لكم يومًا سعيدًا والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

تُعتبر الإذاعة المدرسية واحدة من أبرز الأنشطة التعليمية التي تُثري ثقافة الطلاب بمعلومات قيمة ومتنوعة حول مواضيع مهمة تعود بالنفع عليهم.