يُعتبر الانزياح في الشعر أحد أشكال الشعر العربي، حيث يتميز بتنوع أنماطه وأشكاله. يشير الانزياح إلى تجاوز الصيغ المعتادة في التعبير اللغوي، ويُستخدم بشكل واسع في جميع أنواع الخطابات. من خلال هذا المقال، سنسلط الضوء على مفهوم الانزياح في الشعر لتعزيز الفهم والتعرف عليه.
مفهوم الانزياح في الشعر
الانزياح في اللغة يشير إلى حدوث تغير وخروج عن المعتاد، حيث يُستخدم المصطلح في مجالات متعددة في اللغة العربية. يتضمن هذا بعض الأمور مثل الانحراف والابتعاد عن المعنى المتوقع. يُعرف العدول في اللغة العربية بأنه من بلاغيات القدماء والدراسات النحوية المختلفة.
أما الانزياح الاصطلاحي، فيعني تغيير طريقة صياغة الكلام بعدة أساليب بديلة. والعدول يعتبر من المستويات الصوتية التي تدل على هذا التغيير. يجب الإشارة إلى أن هناك العديد من المصطلحات التي تعبر عن الانزياح في الدراسات البلاغية مثل الكسر والتجاوز.
أنواع الانزياح
توجد عدة أنواع من الانزياح، منها:
- الانزياح الدلالي.
- الانزياح الإيقاعي.
- الانزياح التركيبي.
- الانزياح الأسلوبي.
أمثلة على الانزياح في الشعر
تجلى الانزياح في العديد من القصائد الشعرية، ومن أبرز هذه الأمثلة:
1- قصيدة “مزمور” لأدونيس
يقول الشاعر أدونيس:
إنه الريح لا ترجع القهقرى والماء لا يعود إلى منبعهز يخلق نوعه بدءا
من نفسه_لا أسلاف له وفي خطواته جذوره
في هذه الأبيات، استخدم الشاعر مفهوم الريح كخبر، وهو ما يخرج عن المعتاد حيث لا يمثل الخبر هنا نوع الضمير المعتاد. لهذا، يظهر غموض في المعنى الدلالي، لكنه يُعبر عن قوة الريح وقدرتها على مواجهة التحديات.
2- قصيدة “ينام في يديه”
يستمر أدونيس في قصيدة “ينام في يديه” بقوله:
يمد راحتيه
للوطن الميت للشوارع الخرساء
وحينما يلتصق الموت بناظريه
يلبس جلد الارض والأشياء
في هذه الأبيات، ينسب الشاعر صفات حقيقية للأشياء غير الحية، حيث يصف الوطن كأنه شخص ميت والشوارع وكأنها شخص أخرس. يُدرك بذلك أن هذه العناصر غير حية، لكنه يستخدم هذه التعبيرات لتوضيح انعدام الحياة السياسية والاقتصادية في المجتمع.
3- قصيدة “البحث عن السعادة”
تقول الشاعرة نازك الملائكة:
أين من هذه الحياة ابتساما
تِ الأماني ونشوة الأفراح
هنا، الانزياح يتجلى من خلال تشبيه الضحكات والابتسامات بالأماني، حيث خرجت الشاعرة عن الطريقة المعتادة بتصوير الأماني ككائن يبتسم.
أمثلة على أنواع الانزياح
بعد أن تناولنا أنواع الانزياح، سنعرض الآن بعض الأمثلة على كل نوع منها:
- “ذليل أنت كالإسفلت وكالقمر .. غبي أنت” انزياح تركيبي.
- “يا نوح! إنا صنعنا جنة، كانت نهايتها صناديق القمامة! يا نوح! لا ترحل بنا، إن الممات هنا سلامة” انزياح دلالي.
- “فمن يعيد ترتيب الفصول ومن يغير نظام الرزنامة كي أعلن للمرة الأولى تاريخ ميلادي من؟” انزياح دلالي أيضاً.
من الضروري أن نفهم مفهوم الانزياح في الشعر، حيث يفضل العديد من الشعراء استخدامه في قصائدهم. يُمكن أن يؤدي الانزياح إلى كسر قواعد اللغة والمصطلحات، وذلك من خلال إسناد أفعال لأشياء لا يُمكن أن تصدر عنها.