تأثير العادات والتقاليد الإسلامية على الأوروبيين
شهدت أوروبا تأثيرًا ملحوظًا من الحضارة الإسلامية في عاداتها وتقاليدها، حيث يمكن ملاحظة ذلك من خلال العناصر التالية:
- الملابس: تأثر الأوروبيون بملابس المسلمين، حيث تم الإشارة إلى أن المسيحيين الأوروبيين بدأوا يتبعون أنماط لباس مشابهة للمسلمين. كما أن النساء المسيحيات اقتبسن بعض مظاهر الاحتشام من المسلمات مثل الحجاب وطريقة الحياة.
- النظافة: كان هناك ضعف في الاهتمام بالنظافة قبل ظهور الإسلام، لكن بعد ذلك، بدأ المجتمع يتعلم عادات النظافة المستمدة من التقاليد الإسلامية.
- الغيرة على النساء: يُلاحظ أن درجة الغيرة لدى الأوروبيين على نسائهم كانت منخفضة في البداية، لكنها ازدادت بمرور الزمن، خاصة في الجيل التالي بعد تربية أطفالهم في بيئة إسلامية.
- الطعام: تبنى بعض الأوروبيين عادات المسلمين في تناول الطعام، بما في ذلك التخلي عن أكل لحم الخنزير.
- حسن المعاملة: تم تعزيز قيم التعامل الحسن ولين الحديث بين الناس.
- الزواج: بدأ بعض الأوروبيين اقتباس نمط الزواج متعدد الزوجات.
- غسل الميت: تأثر الأوروبيون بممارسات المسلمين فيما يتعلق بغسل الأموات.
إعجاب القادة الأوروبيين بالحضارة الإسلامية
كان لعدد من القادة الأوروبيين إعجاب كبير بالحضارة الإسلامية، ومن بينهم:
- روجر الثاني: ملك صقلية الذي قام بجلب العديد من الكتب العربية وأمر بترجمتها، مع تقديره الكبير للعلماء المسلمين. كان يحترم الإدريسي ويُكرمه في مجالاته.
- فريدريك الثاني: تأثر بشكل عميق بالثقافة العربية، وتعلم اللغة العربية بمهارة، وكانت له علاقة وثيقة بقاضي المسلمين في باليرمو الذي عرّفه على الكثير من العلوم.
- ألفونسو السادس: كان يحب المسلمين، وكان معظم مساعديه ومستشاريه من بينهم.
- ألفونسو العاشر: قارب المسلمين من مجالس حكمه، معتمدًا عليهم في العديد من الوظائف الهامة.
- تأثر القادة الأوروبيين بحكام المسلمين: حيث انتشرت قيم التسامح والهدوء في علاقاتهم.
اهتمام علماء الغرب بثقافة الشرق
تفاعل عدد كبير من العلماء الغربيين مع الحضارة الإسلامية الراقية، حيث اطلعوا على علوم المسلمين واستفادوا منها. ومن أبرز هؤلاء العلماء أديلا ردأوف بات الذي زار البلدان الإسلامية وأحضر معلومات قيمة عن تاريخها. تأثر علماء أوروبا بالإسلام، مما أدى إلى اهتمامهم بترجمة النصوص العربية الإسلامية إلى اللغات الأوروبية، مما ساعد على انتشار العديد من الكلمات العربية في ممالك أوروبا، ومنها:
- (DIS DIOS QUIERE): وتعني إن شاء الله.
- (OJALA): كانت تستخدم للتعبير عن الدهشة، وتظهر معاني مثل ما شاء الله.
- كثير من ألفاظ التحية والسلام.
تأثر النصارى باللغة العربية
تعلم بعض الصليبيين الذين جاؤوا من أوروبا وعاشوا في بلدان المسلمين اللغة العربية، وعند عودتهم إلى أوطانهم، نقلوا هذه اللغة إلى الأجيال الجديدة. ونتج عن ذلك زيادة عدد الأوروبيين المتحدثين باللغة العربية، وكذلك زيادة الإقبال على تعلمها، مما أدى إلى اعتمادها كلغة رسمية في بعض المناطق الأوروبية، مثل صقلية حيث كانت واحدة من ثلاث لغات رسمية، جنبا إلى جنب مع اليونانية واللاتينية.
معابر الحضارة الإسلامية إلى أوروبا
لقد كانت هناك عدة قنوات ساهمت في نقل الحضارة الإسلامية إلى أوروبا، ومنها:
- الأندلس: حيث درس طلاب من أوروبا في الجامعات الإسلامية بالأندلس ونقلوا العلوم التي اكتسبوها إلى بلدانهم، كما درّس أساتذة مسلمين في الجامعات الأوروبية، مثل جامعة مونبلييه في فرنسا.
- الحروب الصليبية: حيث تفاعلت المجتمعات الأوروبية مع المسلمين خلال الحروب التي نشبت بين الطرفين وتعلموا منهم.
- التجارة: بين العالمين الإسلامي والأوروبي، حيث تم اكتشاف عملات إسلامية في شمال أوروبا وفنلندا.
- انتشار الإسلام: في مناطق مختلفة من أوروبا الشرقية وغيرها.
- الفتوحات الإسلامية: وما تم نقله إلى الدول التي تم فتحها.
- الرحالة المسلمون: الذين قاموا بجولات في العالم الأوروبي.
- الترجمة: حيث أنشئت مراكز رئيسية للترجمة في الأندلس وأوروبا.